Fredag er jeg ude for at købe en el-keddel. Den el-keddel, jeg vil ha, er udsolgt, så jeg kigger på knive. Jeg har nemlig bestemt mig for at det er på høje tid, vi får nogle gode køkkenknive. Tænker først at Zwilling er mærket for mig, men en Inspirations-pige inspirerer mig til at kigge på ORCA-knive fra Eva-Trio, og hun var i sandelighed inspirerende, for de er bestemt noget for mig.
Jeg kigger videre på nettet http://www.evadenmark.dk/689 da jeg kommer hjem, og bruger i det hele taget en del tid på at spekulere på disse lækre knive.
Om aftenen, da klokken er mange, og jeg ligger i sengen, spørger Jens, hvad jeg tænker på (sådan er han - betænksom..), og jeg siger, som sandt er: Hvad det nu lige er, Spækhugger hedder på engelsk? Jeg har nemlig pludselig glemt navnet på "mine" knive, men ved at de er opkaldt efter Spækhuggere. Jeg tænker, Crock, Caro o.l., men Jens kender selvfølgelig straks svaret - ORCA!
Så er det vi kommer til at spekulere på, hvor langt ude et navn en Spækhugger egentligt har på dansk! Det kunne være sejt, hvis den faktisk hed det samme på engelsk som på dansk, altså mere eller mindre direkte oversat, for når spæk på engelsk hedder noget så kønt som whale blubber, må en spækhugger hedde enten en Whale Blubber Chopper (som i hugge/hakke) eller en Whale Blubber Robber (som i hugge/stjæle).
Det grinede vi meget af den aften..men faktisk er det nu nok meget godt for "mine" knive at de bare hedder ORCA-knive og ikke Whale Blubber Chopper-knivene fra Eva-Trio..Jeg ved ikke SÅ meget om markedsføring, men alligevel!
No comments:
Post a Comment